Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Orang-Orang Dinamis Akan Datang"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Syukurlah semua ada di sini.
Aku sempat cemas Kapten Orang Bodoh tidak akan datang.
Aku mendadak mengalami gangguan pencernaan hari ini.
Kamu memainkan peranan penting.
- Tentu saja. - Tidak boleh gangguan pencernaan.
Tubuhmu
bukanlah milikmu.
Itu milik Klub Pelangi.
Mengerti?
Kamu harus punya rasa tanggung jawab.
- Kian84. - Ya?
Kamu datang terlambat
karena adegan berenang pekan lalu lucu?
- Benar. - Bukan itu sebabnya aku terlambat.
Kami harus menunggu 30 menit.
- Kian84. - Bahumu naik.
- Kian84. - Turunkan bahumu.
Kamu dengar apa yang dia katakan saat dia duduk?
Aku pikir, "Kenapa kamu terlambat?"
Dia seperti, "Apa kita harus langsung mulai?"
- Kapan aku mengatakan itu? - Kamu mengatakan itu.
- Apa kamu menyangkalnya? - Kamu seperti,
- "Apa kita harus langsung mulai?" - Benar.
"Apa kita harus langsung mulai?"
"Bintang84"
- Bagaimana kalau kue? - Kue?
Untuk merayakan ketenaran Kian84.
Untuk merayakan Kian84 menjadi bintang?
Apa? Kenapa melakukan ini kepadaku?
- Teman-teman. - Apa aku pemain utama di sini?
Apa maksudmu?
Sebenarnya, pekan lalu begitu sulit
sampai kita diberi transfusi cokelat.
Penggemar kita
- merasa buruk soal itu sehingga... - Benarkah?
Apa kalian semua menerima kotak makan siang?
"Kotak makan siang darurat"
Aku merinding.
- Kita dapat kue dan surat? - Mereka mengirimi kita kue.
Mereka mengirimi kita kue agar kadar gula darah kita tetap tinggi.
Astaga.
"Selamat Hari Jumat meski tinggal sendiri. Selamat ulang tahun keenam"
Aku tidak tahu bagaimana aku harus memotongnya karena foto itu.
Untuk sasaran pertama, mari potong Kian84.
- Benar. - Ada apa denganmu?
- Ini dia. - Tunggu.
Itu tidak terdengar tepat.
- Astaga! Apa itu? - Astaga!
"Astaga! Apa itu?"
Darurat.
"Orang yang mengejutkan semua orang"
"Adalah Henry"
"Kapten Orang Bodoh sudah lama tidak melihat Orang Bodoh ketiga"
Apa?
- Darurat. - Darurat apa?
- Jadi aku datang. - Apa?
Kamu terlambat. Seharusnya kamu datang pekan lalu.
- Kamu... - Jadi...
- Harusnya kamu datang pekan lalu. - Maafkan aku.
- Putraku! - Kami sudah mengurusnya.
"Mereka tidak melihat harapan di awal"
"Namun para anggota bergegas keluar menangani keadaan darurat itu"
"Gurita dan cumi-cumi berbeda"
"Tidak ada yang tahu jawabannya, bukan? Mari lewati saja"
"Jadi, mereka menyudahi dengan akhir terbuka"
Kita tidak hancur?
- Apa? Tidak. - Belum.
- "Hancur". - Kita tidak hancur.
Kita harus lihat.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Jangan pacaran dengan rekan kerja.
"Di satu sisi dia menjelaskan sebuah aturan baru"
- Di dalam sini. - Di dalam sini?
Biar kujelaskan.
Hanya ada satu anggota wanita di sini.
Jangan berpacaran dengannya.
- Baik. Tidak akan. - Apa maksudmu?
- Aku tahu itu tidak akan terjadi. - Henry seperti putraku.
Berhubung Henry ada di sini,
untuk Klub Pelangi mengalami waktu sulit...
"Apa?"
Tunggu. "Untuk Klub Pelangi mengalami waktu sulit"?
- Itu terlalu berat bagimu sekarang. - Ya.
"Dia setuju"
Tidak masalah membaginya dengan kami.
- Dia sudah melalui banyak hal. - Ya.
Itu jelas
- tidak diatur. - Tidak.
"Henry menghalangi pandangan Si Eon"
Jangan berdiri di sana, berengsek!
"Terkejut"
"Mereka mulai lagi"
- Kita harus berdiri bersama. - Henry.
- Jangan marah. - Kemarilah.
- Kemarilah, Nak. - Tidak.
- Ini kacau. - Kemarilah.
Berhenti!
Kita tidak akan pergi ke dokter gigi. Kemarilah.
Turuti dia.
- Kuharap Hyun Moo ada di sini. - Berdiri di sini.
- Berdiri. Berdiri di sini. - Astaga.
"Ini mustahil"
- Aku di tengah. - Kenapa sepatumu...
Kita berempat belum beres,
tapi situasi makin tidak terkendali karena ada satu orang lagi.
- Aku sudah menduga hal ini. - Baik.
- Kita harus membawakan acara. - Baik.
- Teman-teman. - Apa maksudmu?
- Mari semua diam. - Diam.
Bagus.
- Mari semua diam. - Diam.
"Semua orang diam"
"Apa itu tadi?"
Henry membawa seorang teman
- yang seperti hadiah. - Benarkah?
Dia pasti membuat suasana ceria.
Kamu bilang membuat suasana ceria?
- Tapi kita harus tenang. - Tidak.
Kamu harus tenang.
- Kita terlalu ceria. - Kamu selalu berlebihan.
- Aku bisa mengatakan ini. - Kian84 tidak pernah memandu acara.
Lebih dariku...
"Lebih dariku?"
"Bahkan lidahnya tidak bisa fokus"
Situasi tidak terkendali.
Tiga, empat kali lipat.
- Tiga, empat kali lipat? - Jauh lebih banyak.
- Dalam hal energi? - Ya, dia energik.
Dia hebat di panggung.
Gadis paling karismatik Korea.
Jessi, seksi, Jessi.
Silakan keluar!
"Dia akan membuat suasana makin kacau"
"Tiga kali lipat Henry ada di sini"
Halo.
"Rap dahsyat karismatik"
"Yang mengguncang panggung"
"Penyanyi rap serbabisa yang tidak tergantikan"
"Dengan suara penuh penjiwaan"
"Gadis yang karismatik, Jessi"
Halo. Aku Jessi. Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kamu kenal Henry?
Aku kenal dia lewat teman-temanku.
"Dia menunjukkan senyum penuh arti"
"Pada jawaban ambigunya"
"Mereka menyembunyikan sesuatu"
- Tunggu. - Apa?
"Mereka terdengar mencurigakan"
Kurasa kita perlu penjelasan dari Henry.
Apa harus aku katakan atau tidak?
- Katakan saja. - Apa itu tidak boleh dikatakan?
"Apa itu tidak boleh dikatakan?"
Apa dia mantanmu?
"Dia memalingkan kepala dengan pelan"
Yang benar saja.
"Kesal"
- Ayolah! - Apa? Ada apa ini?
Kami ada pertemuan orang Korea generasi kedua.
- Kami berjumpa di pertemuan. - Pertemuan.
Itu bukan pertemuan, tapi kami hanya...
Kami bahkan minum kopi bersama.
- Itu... - Itu yang jadi masalah
- di Klub Pelangi. - Pada dasarnya,
- dia berbohong. - Dia berbohong?
Apa maksudmu? Kita minum kopi bersama.
Bukan hanya kita berdua yang minum kopi.
- Kita berdua saja. - Apa?
Dia konyol.
- Tunggu. - Kapan?
Kenapa kalian tidak membereskannya dahulu?
- Tunggu. - Kita sedang minum kopi, ingat?
- Itu dengan... - Tunggu.
Mereka berbicara dalam bahasa Inggris.
Apgujeong.
"Waktu habis"
- Apgujeong. - Baik.
Mari lanjut. Kurasa mereka akan butuh beberapa lama.
Mari temukan tentang kehidupan Jessi
- yang sangat jujur. - Bukan begitu kita bertemu.
"Seseorang harus menghentikan mereka"
"Mendengarkan"
"Kokleanya lebih fokus daripada sebelumnya"
Mari menontonnya bersama.
Terserah. Mari makan kue saja.
- Mari berhenti di sini pekan ini. - Kamu sudah puas?
Kata Henry...
Kita tidak bisa lanjut.
Aku juga bermusik.
Kamu bisa menyanyi dan menyanyi rap.
- Dia penyanyi yang andal. - Dia masih andal.
Dari mana asalmu?
New York.
"New York".
Adikmu ada di New York.
Ya, adikku ada di New York.
- Di mana? - Di mana di New York?
Entahlah.
"Dia menggelengkan kepalanya"
"Dia dengan bangga mengungkapkan rasa tidak tertarik kepada adiknya"
Perhatikan adikmu.
Mereka mungkin tidak tahu antara anggota keluarga.
Mungkin dia tinggal di daerah Manhattan.
Mungkin.
Astaga.
Dia mengatakan itu sebabnya dia tidak tahu.
"Rumah Penampilan Kembali Si Gadis Karismatik"
"Jessi tidur dengan tirai tertutup"
Astaga. Tidak!
Aku tidak mau menonton ini.
"Bergerak"
"Kakinya yang memakai kaus kaki keluar"
- Kenapa kaus kakimu begitu kotor? - Kenapa kaus kakimu begitu kotor?
- Hei. - Kenapa kaus kakimu begitu kotor?
"Warnanya yang bernoda"
"Mewarnai kaus kaki putih secara alami"
"Itu didramatisasi di kamar tidur si gadis karismatik"
- Astaga. - Kalian berdua serupa.
"Mereka memiliki kecocokan tidak terduga"
- Kalian berdua mirip. - Maksudku,
- aku bukan orang yang kotor. - Tapi kenapa kaus kakimu kotor?
Aku tidur dengan memakai kaus kaki.
- Kenapa? - Bahkan di musim panas,
aku tidur pakai kaus tanpa lengan, celana pendek, dan kaus kaki.
- Tidur pakai itu pengap. - Kenapa?
Sebagian orang memang begitu.
Tangan dan kakiku selalu kedinginan.
Kebetulan aku sangat lelah malam sebelumnya.
Aku pulang sangat larut malam sebelumnya.
Aku hanya mandi dan langsung tidur.
Baik. Terima kasih untuk alasanmu.
- Baik. - Yang benar saja.
Kamu bilang ini kali pertamamu.
Halo.
Aku pindah kemari ketika berusia 15 tahun.
Aku tinggal sendirian.
- Apa yang dia bicarakan? - Tidak, bisa kamu ulangi?
- Apa yang dia bicarakan? - Kepada siapa dia berbicara?
Aku Jessi yang mulai tinggal sendirian sejak berusia 15 tahun.
Aku tidak bisa menonton ini. Ini sebabnya aku tidak memantau.
- Duduklah. - Tidak, dahulu aku juga begitu.
- Apa kamu mabuk? - Benarkah?
Aku biasanya sangat bagus melakukan wawancara.
- Apa? - Dengar.
- Aku biasanya pandai melakukannya. - "Biasanya".
Untuk suatu alasan, aku tidak bisa berbicara bahasa Korea hari itu.
- Hanya pada hari itu? - Ya.
Kaus kakimu juga kebetulan sangat kotor hari itu.
Kamu juga tidak bisa melakukan wawancara.
Berhentilah tertawa!
"Berhentilah tertawa!"
Dia di sini untuk tertawa.
Aku harus tertawa. Aku harus bereaksi.
- Jika dia tidak melakukannya... - Aku juga harus bertepuk tangan.
"Kian84, orang yang tertawa"
Jika dia tetap murung, itu lebih aneh.
Kamu tidak akan senang jika aku mengerutkan kening.
- Sudah kubilang dia lebih parah. - Dia sangat berlebihan.
"Situasi sangat heboh sejak awal"
Aku Jessi yang mulai tinggal sendirian sejak berusia 15 tahun.
Baik.
Halo. Aku Jessi yang mulai tinggal sendirian sejak berusia 15 tahun.
- Astaga. Berhenti. - Senang bertemu denganmu.
Berhenti!
Aku tidak merasa baik saat ini.
Biar kucoba lagi.
"Dia membuat banyak alasan"
Dia juga mengatakan itu.
Ini sebabnya aku tidak bisa menonton klipku sendiri.
- Kamu harus melakukannya. - Aku tidak bisa.
- Kamu harus menontonnya. - Ini sebabnya aku tidak bisa.
- Kamu harus agar kita bisa bicara. - Aku tampak sangat bodoh.
- Kamu tidak terdengar bodoh. - Kamu tidak terdengar bodoh.
"Para orang bodoh berdiskusi dengan serius"
Aku mengalami hari-hari seperti itu.
Dia tinggal lama di sini, bukan?
- Sejak usia 15... - Itu terjadi.
Kamu sudah berapa lama tinggal sini jika tinggal sini sejak usia 15?
Tapi...
- Dengarkan, ya? - Ya.
- Aku punya kisah. - Kamu harus mendengarkan.
- Dengarkan, ya? - Ya.
"Ya"
Sekarang sudah 20 menit, tapi kita baru melihat kaus kaki kotornya.
Semuanya. Jessi ingin menyampaikan banyak hal hari ini.
- Baik. - Mari kita lanjutkan.
Biar kujelaskan ini sebelum kita mulai.
"Dia sudah lelah"
Meskipun aku pindah ke Korea ketika berusia 15 tahun,
aku sering berkunjung ke Amerika.
Kamu harus mendengarkan.
Aku terus menyerah,
- jadi... - Dengan apa?
- Aku tidak bisa berbahasa Korea... - Menjadi penyanyi.
Aku sama sekali tidak bisa berbahasa Korea waktu pertama pindah kemari.
Selagi mempelajari bahasa Korea,
aku kembali ke Amerika, jadi aku lupa lagi.
Sama seperti waktu kamu belajar bahasa Inggris.
- Benar. - Benar.
Jangan menghakimi aku ketika kita baru bertemu.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Apa hakmu menghakimi aku?
"Apa hakmu menghakimi aku?"
Apa hakmu menghakimi aku?
- Na Rae, kamu menggemaskan sekali! - Yang benar saja.
- Kamu lucu sekali. - Aku tidak lucu. Aku malu.
Ini terasa seperti menonton acara Amerika.
Biasanya...
Wajahku memerah.
Mari terus menonton.
- Dia bahkan belum menyapa. - Baik.
Dia menyapa sekarang.
Tunggu.
- Ada apa? - Ada apa?
- Jangan bilang tunggu. - Tidak boleh menunggu lagi.
Berhenti mengatakan itu.
Bisa kita tukar tempat?
- Apa ini? - Jessi.
Ini kali pertamanya di sini, dan dia mau tukar tempat.
Silakan.
- Kamu mau ke mana? Duduk. - Aku harus membantunya.
- Lebih baik ada kamu. - Lebih baik ada kamu.
"Dia menenangkannya"
Halo. Aku Jessi.
Aku pindah kemari seorang diri
ketika berusia 15 tahun.
- Kini aku tinggal sendiri di sini. - Dia mengatakan itu lagi?
- Dia mengatakan itu lima kali. - Halo.
- Tujuh belas tahun... - Aku sungguh menyesal.
Tinggal sendirian selama 17 tahun?
Halo. Aku sudah tinggal sendirian selama 17 tahun.
Aku Jessi. Senang bertemu denganmu.
Astaga.
"Perkenalannya hampir makan waktu 17 tahun"
Itu akhirnya usai.
"Panggilan itu membangunkan Jessi"
- Hai. - Halo?
Hai. Selamat pagi.
Aku baru bangun.
Ada apa dengan suaramu?
- Aku merasa sakit. - Kamu sakit?
Ini hanya stres.
Aku lelah sekali.
- Dia lelah. - Lelah.
Perlu berapa lama bagimu?
Kamu terdengar kelelahan.
- Kelelahan? - Kamu kelelahan.
Benar.
Apa kamu sudah melakukan itu?
- Apa? - Kamu sudah selesai pindahan?
Aku memang menemukan rumah,
dan aku akan pindah pekan depan.
Dan
jika kamu butuh perabot,
- Astaga. - Perabot!
kamu harus beri tahu aku.
Aku bisa membelikanmu pembersih udara.
Aku punya pembersih udara.
- Apa? - Pembersih udara?
- "Pembersih udara". - "Pembersih udara".
Apa itu?
Apa maksudnya... Penyaring udara?
- Penyaring? - Ada apa tentang udara?
- Henry. Apa itu? - Apa itu, Henry?
Katakan. Apa itu?
- Udara... - Apa udara?
- Udara? - Penyedot udara.
Penyedot udara?
- Tunggu. Mari lakukan ulang. - Aku pasti salah.
Pengisi udara.
Pengisi udara? Itu salah.
- Penyedot udara. - Penyedot udara? Itu salah.
Itu membersihkan udara.
Tidak, aku akan memberimu satu peluang lagi.
Apa huruf pertamanya benar?
- Tidak. - Mari jawab itu bersama.
"Dia sedang memikirkan hal lain"
- Lihat Kian84. - Udara...
Kapan kali terakhir
kamu ke luar negeri?
"Dia akhirnya mengajukan pertanyaan"
- Kita bilang kita benar. - Dengarkan aku.
"Ini gila"
Sebutkan itu.
- Kita bilang kita benar. - Dia tidak mendengarkan.
"Mereka semua bermain sendiri"
"Mari bereskan ini sebelum kita lanjutkan"
Dia tidak mendengarkan.
Aku bahkan tidak bisa mengajukan pertanyaan.
Mereka mencoba
- Aku tahu. - menipumu.
Agar kamu tahu.
"Tim Orang Bodoh bereaksi"
"Klub Pelangi terbagi jadi tiga"
- Sejujurnya... - Penyedot udara.
Dia bahkan tidak menanggapi pertanyaanku.
"Dia merajuk"
Itu pembersih udara.
Itu bukan penyedot udara.
- Itu penyedot udara. - Penyedot udara.
- Tidak, tidak. - Ini tidak ke mana-mana.
"Acara kuis ini mulai riuh"
- Itu benar. - Tidak.
- Baiklah. - Berapa lama kamu di luar negeri?
- Penyaring udara. - Mari bahas itu nanti.
"Semua orang memburuk"
Ajari dia kata bahasa Inggris.
- Sesuatu yang sulit. - Jessi, Henry.
Itu bukan "pembersih udara".
Itu "penjernih udara"...
Itu "penjernih udara"... Apa itu benar?
Itu benar.
- Apa kata itu? - "Penjernih udara".
Itu "penjernih udara".
Kian84, jika ada pertanyaan, tanya dia. Jangan gunakan tanganmu saja.
- Kapan kamu kembali ke Korea? - Angkat tanganmu dahulu.
Kian84, angkat tanganmu.
Bisa kita rehat?
Berapa lama kamu di luar negeri?
Kapan kali terakhir kamu ke luar negeri?
Aku pergi dalam sebulan.
- Apa katanya? - Dia bolak-balik.
Dia sering bolak-balik.
- "Dalam sebulan"? - Sekali tiap bulan.
Tiap... Aku pergi setiap bulan.
Kamu pergi setiap bulan?
Juga, aku tidak punya banyak teman.
Aku tidak sering keluar.
Jadi bahasa Korea-ku tidak membaik. Semua temanku berbahasa Inggris.
Itu akan membaik begitu kamu mulai bergaul dengan Klub Pelangi.
- Tentu saja. - Tapi level kami tidak berbeda.
Tapi jangan pandang rendah aku.
"Aku?"
Apa yang kulakukan?
- Kenapa kamu memandang rendah dia? - Aku tidak memandang rendah kamu.
- Kamu meremehkan aku. - Kenapa kamu begitu?
Kamu bertanya kepadaku
kapan aku meninggalkan Amerika.
Itu artinya dia meremehkan aku.
- Bukan itu maksudku. - Apa maksudmu kalau begitu?
Aku hanya ingin tahu berapa lama kamu di sana.
- Aku di sana cukup lama. - Benarkah?
Aku tidak meremehkanmu. Jangan salah paham.
Teman-teman, mari satukan tangan, dan semangat.
- Mari lakukan itu. - Baiklah.
- Kita bahkan belum mulai, bukan? - Kita sudah lama mulai.
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Ayo!
Kita bisa lakukan ini.
Baik. Sampai jumpa hari Minggu.
- Baik. Aku sayang kamu. - Beristirahatlah. Aku menyayangimu.
- Beristirahatlah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Kaus kakinya masih dipakai"
Biasanya tidak sekotor itu.
Kaus kakinya sangat kotor hari ini.
- Apa itu kaus kaki tidurmu? - Kaus kaki itu...
- Tontonlah saja. - Baik.
"Bahasa Korea-nya kurang bagus, dan mereka terus bertanya kepadanya"
Mari menonton.
"Gadis kaus kaki itu pergi ke suatu tempat"
"Menyemprot"
Astaga. Aku tidak bisa menonton ini.
- Aku tidak bisa. - Kamu harus.
Aku harus?
- Ada apa? - Itu bukan hal aneh.
"Dia menggunakan penyemprot wajah untuk mencuci mukanya"
"Berdentum"
"Dia berbaring di tempat tidurnya lagi"
Pukul berapa sekarang?
Tengah hari.
- Sudah siang. - Kamu bangun terlambat.
- Hai. - Hei.
- Ya? - Kapan kamu akan datang?
Aku dalam perjalanan.
Berapa lama perjalananmu?
- Cara bicaranya menggemaskan. - Dia terdengar menggemaskan.
Baik. Kamu sudah makan?
Kamu sedang apa?
Tidak sedang apa-apa.
Aku hanya bermalas-malas.
- Kamu bermalas-malas. - Kamu bermalas-malas.
Kamu bermalas-malas.
Baik. Aku akan membelikan kopi untukmu.
Baik. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku belajar banyak bahasa Korea dari penata gayaku.
- Terutama kata umpatan. - Kata umpatan?
- Penata gayamu jadi tampak... - Bagaimana dia akan terlihat?
Apa mengumpat menjadikanmu orang yang buruk?
- Sama sekali tidak. - Dia sangat terus terang.
Mengumpat tidak menjadikanmu orang yang tangguh.
- Tentu saja. - Aku yakin semua mengumpat di sini.
- Aku sering mengumpat. - Aku juga.
Siapa yang tidak?
Kian84, bagaimana denganmu?
Aku sering mengumpat.
Herannya, orang seperti dia sering mengumpat.
- Orang seperti dia? - Orang seperti dia?
- Apa maksudmu? - Siapa orang yang seperti dia?
Mereka tidak terlihat seperti itu,
tapi mereka sangat bisa mengumpat.
Aku belajar banyak kata umpatan.
Ketika orang datang ke Korea,
kata-kata pertama yang mereka pelajari adalah kata umpatan.
- Orang Korea - Itu masuk akal.
juga tahu kata umpatan bahasa Inggris, bukan?
- Benar. - Itu sama.
- Aku juga belajar kata umpatan. - Benarkah?
Itu hal pertama yang kupelajari.
- Tentu saja. Begitulah. - Benar.
Jadi, tolong jangan menghakimi aku.
- Aku tidak menghakimi. - Kenapa kamu menghakimi?
- Siapa itu? Apa orang ini? - Aku tidak menghakimi dia.
- Tidak. - Henry.
Aku tidak. Apa itu aku?
Itu bukan aku.
Aku merasa malu.
- Malu? Kamu mengatakan semuanya. - Kamu mengatakan semuanya.
Setelah mengatakan semuanya...
Dia seperti ini.
Jika dia malu, kenapa dia muncul hampir bugil?
Aku memakai banyak hari ini dibandingkan dengan hari-hari lain.
"Dia tertutup seluruhnya"
- Aku setuju. - Apa?
- Kamu tahu maksudku. - Ya.
Aku pernah melihatnya di sebuah acara.
Dia memakai banyak hari ini.
- Pamer satu lengan bukan apa-apa. - Tentu saja.
Itu sama seperti memakai jaket musim dingin?
- Tidak juga. - Tidak juga?
- Ini... - Dia sangat jelas.
- Ini tidak bisa disebut terbuka. - Itu tidak terbuka.
Tentu saja tidak.
"Setelah percakapan itu,"
"Dia tidak tahu harus apa selanjutnya"
"Berdentum"
"Harinya bahkan belum dimulai"
"Itu mengingatkanmu kepada seseorang"
"Aku hanya mengikuti kesadaran"
Apa ini?
"Apa ini?"
Dia seseorang.
Dia seseorang. Jangan bilang, "Apa ini?"
- Dia seseorang. - Maksudku...
Sebelumnya, dia mau mengusirku.
Jessi, dia seseorang.
- Jangan bilang, "Apa ini?" - Maksudku...
- Aku tahu. - "Apa ini?"
Apa kamu sengaja membandingkan kami berdua?
Kamu hanya mengingatkan kami kepada salah satu anggota.
Aku tidak mengerti.
Mereka menyandingkan kita karena kita punya kesamaan.
- Sekarang aku paham. - Dia seperti
salah satu anggota.
"Dia belum meninggalkan kamar tidurnya"
"Dia ingat sesuatu dan bangkit"
- Kamu banyak menyemprot wajahmu. - Itu kering.
Kenapa tidak mencuci mukamu saja?
Kamu pakai penyemprot wajah tanpa mencuci muka?
Aku mencuci mukaku pada suatu titik.
"Mari melihat-lihat"
"Mari mulai dari kamar tidurnya tempat dia bermalas-malas"
"Meja rias si gadis karismatik"
"Itu agak berantakan, tapi cantik"
"Seluruh dinding terisi"
Berkilauan.
"Rak sepatu"
Sepatunya banyak sekali.
"Itu mulai tampak berantakan"
"Sorotannya adalah ruang gantinya"
Astaga.
Dia suka kemewahan Si Eon.
"Ruang gantinya sepertinya butuh penjernih udara"
"Sebaliknya, dapurnya sangat bersih"
- Aku tidak bisa menonton ini. - Itu sangat rapi.
- Kulkasnya... - Makananmu tidak banyak.
"Kulitnya bercahaya"
"Dia mengambil sebotol air"
"Dia memuaskan dahaganya"
Dia meneguk air itu.
"Dia minum dari botol 1,5 liter"
"Dia memulai satu botol lagi"
Pemilik rumah
tidak membiarkanku memasang benda air itu.
- Pemurni air? - Aku tidak diizinkan memasangnya.
- Kenapa tidak? - Karena
mereka harus membuat lubang di dinding.
- Kamu tidak diizinkan? - Tidak.
Itu sebabnya...
Tontonlah saja.
Dia tidak menyelesaikan ceritanya.
Kenapa kamu membuat kami sangat penasaran?
"Dia membuat semua orang penasaran"
Itu sebabnya aku minum
- dari botol air. - Kamu membeli air botol.
Kenapa tidak mengatakan itu saja?
Aku lupa mau bilang apa tadi.
"Dia memastikan untuk menghidrasi bahkan tanpa pemurni air"
"Setelah minum air..."
"Prasmanan suplemen"
Dia minum banyak.
"Bahkan sebelum sarapan,"
"Dia minum suplemen"
Perutmu kosong, jadi itu akan sakit.
"Kenapa kamu minum suplemen sebelum sarapan?"
Kalau tidak, aku lupa.
Aku harus meminumnya dengan mata setengah terpejam.
Tapi itu membuat perutku sakit.
Aku tidak minum itu sebelumnya,
tapi aku mulai tua.
- Kita membutuhkannya. - Apa istilahnya?
- Energi. - Energi.
- Bukan. - Energi.
- Bukan. - Stamina.
Benar. Aku tidak punya banyak stamina lagi.
"Kagum"
"Orang Bodoh Baru tampak berbeda"
Dia tahu kata stamina.
Lumayan, Bung.
Lumayan bagus.
Apa dia bilang?
- Apa dia bilang? - Dia menyebutku "Pria bebas"?
"Dia mendengar 'pria bebas', alih-alih 'Lumayan bagus, Bung.'"
Astaga.
"Dia butuh lebih dari satu suplemen"
"Dia mengisi tangannya dengan aneka suplemen"
"Dia mengonsumsi semuanya"
Kamu tidur dengan memakai bulu mata palsu?
"Dia baru keluar dari tempat tidur, dan bulu matanya lentik"
Sebelum itu, aku di Amerika.
Aku di sana sebulan,
- jadi, itu dikerjakan. - Dia pakai bulu mata palsu.
- Itu terpasang sepanjang waktu? - Benar.
- Itu bukan untuk sekali pakai. - Itu tidak biasanya kudapatkan,
tapi...
Terserah.
- Itu tampak bagus. - Kamu bertanya karena itu bagus?
- Ya, itu tampak bagus. - Di Amerika,
banyak orang mendapatkan sambungan bulu mata.
Mereka mendapatkan sambungan lengkung D.
Ada lengkung C dan lengkung D.
Yang kudapatkan adalah lengkung C.
- Apa itu lengkung D? - Lengkung D seperti ini.
Seperti ini? Apa itu naik?
Itu pertanyaan hebat.
- Mari tepuk tangan meriah untuknya. - Mari puji dia.
Kamu hebat.
- Bagus. - Terima kasih.
Kamu hebat.
- Terima kasih. - Si Eon.
Kamu dapat pujian jika kerjamu bagus.
- Bekerjalah yang keras. - Ayolah.
Aku ingin dapat pujian.
"Dia duduk di depan TV setelah minum suplemen"
"TV itu tidak menyala"
- Apa? - Apa yang tidak beres?
Apa ada masalah?
"Dia mengambil dua remote control dan duduk lebih dekat"
Aku lupa membeli baterai
karena sibuk.
"Dia memindahkan baterai dari dua remote control"
"Dia berhasil menyalakan TV"
"Namun"
Kenapa dia tidak bisa mengubah volumenya?
Astaga.
"Dia mengambil remote control yang putih lagi"
"Dia bekerja keras dengan satu set baterai"
Begitu rupanya.
Satu remote control mengubah volume,
dan satunya lagi
- mengganti saluran. - Dia terus memindahkan baterai.
"Dia mengganti volume dengan remote control hitam"
Itu dia.
"Dia bolak-balik memindahkan"
Dia bolak-balik memindahkan begitu banyak kali.
"Akhirnya dia mengatur semuanya dengan benar"
Ini I Live Alone.
- Itu diputar di TV? - Henry.
Apa itu episodeku?
Astaga.
"Itu adegan saat dia melepaskan atasannya"
"Bersorak"
Aku tidak percaya aku langsung melihat adegan itu.
- Henry. - Astaga.
Dia membencinya.
- Dia membencinya. - Aku tidak membencinya.
Ekspresi wajahmu menyatakan sebaliknya.
Aku seperti, "Apa ini?"
- Itu yang sedang kupikirkan. - "Apa ini?"
- "Kenapa dia melepas atasannya?"
Aku tidak tahu jalan ceritanya.
Aku melihat dia melepas atasannya begitu aku mengganti saluran.
Apa itu bagus? Apa itu bagus?
Henry sangat bangga pada tubuhnya.
Kamu tahu,
ada sesuatu yang ingin aku beri tahu kepadamu.
Pria dan wanita
harus bisa memamerkan tubuh yang sudah mereka upayakan dengan giat.
- Itu benar. - Yang penting adalah
- kepercayaan dirimu. - Benar.
Kian84 sering melepas atasannya
meskipun dia tidak berolahraga.
"Kian84 sering melepas atasannya"
"Dia memiliki kepercayaan diri tanpa dasar"
"Para anggota Klub Pelangi membencinya"
Itu tidak masalah.
"Tidak masalah jika kamu tidak punya tubuh yang bugar"
Percaya diri dengan tubuhmu itu
keren.
- Aku melihatmu melepas pakaianmu. - Aku sering melepas pakaianku.
- Aku seorang ekshibisionis. - Aku sangat menyukaimu untuk itu.
- Seperti itulah aku. - Kamu punya kepercayaan diri.
- Itu menakjubkan. - Seperti itulah aku.
Astaga. Aku cinta kamu.
Aku dapat pujian karena menunjukkan sedikit kulit.
- Baik. - Dia keren.
"Aku dapat pujian karena menunjukkan sedikit kulit"
"Tapi volumenya terlalu rendah"
Astaga, kenapa aku punya remote control terpisah untuk ini?
Boleh kubagikan sesuatu?
Aku menggunakan remote control yang sama.
Kamu tidak perlu memindahkan baterai.
Ada satu set tombol volume di bagian depan, bukan?
Ada satu set lain tombol volume
di sisi remote control satunya.
Yang mana? Yang putih?
- Yang putih. - Yang putih?
Kurasa kamu salah.
Taruh baterai di keduanya saja.
Aku sudah menekan semua tombol.
Taruh baterai di keduanya saja.
- Simpan cukup banyak baterai. - Tapi aku akan mencobanya.
Aku tidak pernah begitu ingin dipuji.
Aku sudah beli baterai.
Baik.
Baik. Masalah itu sudah beres.
Baik. Itu ringkas.
- Itu ringkas. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Dia menelepon seseorang lagi"
Halo?
Jessi, kamu sudah bangun?
Ya.
Bulan depan, kamu akan pergi ke Thailand dan Republik Dominika.
Kamu akan di Thailand selama tiga hari.
Astaga.
- Tunggu. - Baik.
Ada yang datang.
- Apa itu wanita dari yang tadi? - Siapa?
- Ini aku. - Baik.
"Dia datang"
Ya, Hae Min.
Halo. Kamu sedang apa?
- Ini Hae Min. - Kenapa dia menelepon?
Karena aku akan ke Thailand.
Aku membawakan kopi.
"Berteriak"
Jin A di sini.
Hei, Hae Min.
"Park Jin A, Penata Gaya"
Dia sudah bekerja denganku
selama sekitar enam tahun.
Kamu sudah bekerja dengannya selama bertahun-tahun.
Hari ini, aku akan mengepas baju dengannya.
Aku mengundangnya untuk memperbarui pakaianku.
Kostum panggung?
Bukan, pakaian sehari-hari.
- Pakaian sehari-hari? - Pakaian sehari-hari.
- Pakaian sehari-hari? - Ya.
Aku suka pakaian,
jadi, banyak memperbaruinya.
Kamu harus menonton videonya saja.
"Berhenti menyelaku"
"Itu satu pertanyaan"
Kamu membuat kami penasaran.
Aku belum pernah melihat ada yang memarahi Si Eon.
Dia lebih buruk daripada Hye Jin.
Kapten Orang Bodoh, itu sudah lama, bukan?
Teruskan. Selesaikan kalimatmu.
"Selesaikan kalimatmu"
Bahkan Hye Jin tidak memarahi begitu sering.
"Tangannya menjadi sopan"
Tanganmu sopan sekali.
Begitulah.
- Aku merasa kurang sehat. - Dia lemah kepada yang lemah
dan kuat kepada yang kuat.
- Dia bilang sedang kurang sehat. - Tunggu.
Bukan seharusnya sebaliknya?
"Dia kuat kepada yang lemah dan lemah kepada yang kuat."
Bukankah seharusnya begitu?
Jika kamu bertarung dengan yang kuat...
Kamu harus memperlakukan semua orang sama.
Si Eon dimarahi lagi. Bagus, Jessi.
Aku lebih ramah kepada orang
yang kelihatannya lebih lemah dariku.
- Itu bagus. - Tolong bersikap baik kepadaku.
Tolong bersikap baik kepadaku.
Mereka anggota terlemah.
- Benarkah? - Si Eon dan Kian84.
Mereka berdua.
Dia memperlakukan mereka dengan baik.
Kamu lihat ini di dahiku?
Tidak.
Raba dahiku. Kepalaku terbentur.
Di mana kepalamu terbentur?
Di pancuran.
Ini bengkak.
Astaga.
- Astaga. - Ada satu lagi di sini.
Aku punya benjolan di mana-mana.
Mari makan.
Dia mengatakan itu dengan sangat mendadak.
Setelah aku makan...
"Japchae yang tampak lezat"
- Japchae tampak menakjubkan. - Jin A membawakannya untukku.
- Aku suka japchae. - Aku juga suka japchae.
Si Eon suka japchae.
Aku suka japchae!
"Itu jamuan pagi seorang wanita karismatik"
Ini lebih dari cukup.
"Dia membungkus nasi dalam laver kering"
Ini kimchi.
"Makan"
"Astaga"
Apa nenekmu menyiapkan hidangan-hidangan ini?
Tidak. Pekan lalu,
aku membeli hidangan-hidangan ini
untuk dimakan karena aku sibuk.
Bagaimana nasi terasa begitu enak dengan laver kering?
Nasi dengan laver kering adalah yang terbaik.
Itu yang terbaik.
- Makanlah daging. - Ini enak sekali.
Jessi makan dengan lahap.
Bagaimana nasi terasa begitu enak dengan laver kering?
Kenapa itu begitu lezat?
- Nasi dengan laver kering - Aku mulai lapar.
- adalah kombinasi terbaik. - Benar.
Tambahkan daging sapi rebus di atasnya.
Astaga. Aku lapar sekali.
Dia punya gaya.
Dahulu,
aku suka makan roti untuk sarapan. Sekarang aku suka nasi.
- Benar. - Nasi lebih baik.
- Nasi memberimu energi. - Nasi lebih baik.
Aku lebih suka nasi terlepas dari apa pun.
"Dia makan nasi dengan laver kering"
"Dia mengambil sedikit japchae"
- Itu tampak lezat. - Apa kamu membuat ini?
Ibuku membuatnya.
- Kamu suka japchae. - Tolong sampaikan terima kasihku.
Astaga, itu tampak lezat.
"Dia melahapnya dengan rasa syukur"
Aku tidak boleh memakannya dengan saus.
"Bersenandung dengan persetujuan"
- Apa itu lezat? - Ini sungguh lezat.
Ini sungguh lezat.
"Dia melahapnya"
Begini cara makan japchae.
- Kamu menyantapnya dengan nasi. - Tidak.
"Jawabannya tegas"
Kamu harus menyantapnya seperti pasta.
Kamu menggulungnya?
Kamu harus makan sejumlah besar sekaligus.
Benar.
- Dia benar. - Dia benar.
- Kamu harus makan dengan lahap. - Tentu saja.
Kamu hanya hidup sekali.
Aku suka japchae. Aku suka japchae.
- Japchae. - Aku suka sekali japchae.
Sejak masih kecil,
aku sudah suka laver kering, daging sapi rebus, dan japchae.
Ibuku memberiku semua hidangan itu setiap hari.
Itu pasti sebabnya aku selalu menginginkan semua hidangan itu.
Bahan-bahannya...
Benar. Ibuku menyiapkannya.
Aku bisa mencicipinya bersama.
"Dia masih memuji japchae"
Kamu akan pergi ke pekan mode, bukan?
Ada satu tempat lagi yang harus kamu kunjungi.
Aku membawa beberapa foto,
jadi lihatlah itu.
"Tidak peduli penatanya bilang apa, dia melahapnya"
- Dia makan dengan lahap. - Benar.
Seperti ini rupanya.
- Ini cantik. - Kamu mau coba?
Ini cantik.
Kamu mau coba ini? Mari coba beberapa.
Ini juga cantik.
Astaga.
- Dia makan dengan lahap. - Yang kuning itu cantik.
Makannya lahap sekali.
"Dia menggulung mi seperti spageti"
"Goyang, goyang"
Jessi menganggapnya sebagai pasta. Dia makan seluruh hidangan itu.
"Dia juga makan acar mentimun"
"Sedangkan nasinya..."
Kamu bisa mengambil laver kering dengan nasi.
- Benar. - Itu salah satu tekniknya.
"Santapan itu sederhana, namun lezat"
- Itu tampak lezat. - Aku makan
terlalu banyak japchae.
Kamu makan banyak. Wadahnya tadi penuh.
- Apa? - Astaga.
"Siapa yang membuat bunyi itu?"
Tunggu.
- Tunggu. - Biar kujelaskan sesuatu.
- Jessi. - Semua orang beserdawa.
- Itu benar. - Jessi.
Baik. Biar kujelaskan.
- Apa? - Biar kujelaskan.
- Baik.
Biasanya,
aku tidak bisa beserdawa.
Tunggu.
- Jessi. - Itu hanya hari itu?
- Tidak.
Kamu tidak ingat.
- Itu hanya hari itu. - Yang benar saja.
Kaus kakimu kotor hanya hari itu.
Aku...
- Pencernaannya buruk. - Pencernaanku buruk,
jadi aku ke rumah sakit sepanjang waktu.
Aku tidak bisa beserdawa.
Aku melakukannya mungkin sekali dalam dua pekan.
- Benarkah? - Sekali dalam dua pekan?
- Apa itu bahkan mungkin? - Lantas kenapa beserdawa hari itu?
Entahlah.
Astaga.
Kamu harus minum obat.
Aku merasa sangat nyaman setelah beserdawa.
Pencernaannya buruk.
- Mungkin itu sebabnya dia kurus. - Orang bertangan dan kaki dingin
cenderung memiliki pencernaan buruk.
- Benar. - Sirkulasi mereka buruk.
Sirkulatorku juga buruk.
- Sirkulatorku juga buruk. - Sirkulator?
Sirkulator?
Kadang, suplai darahku terputus.
- Itu "Sirkulasi". - "Sirkulasi".
Kamu mati jika suplai darahmu terputus.
Itu tidak terputus.
Itu terhenti sejenak.
- Itu terhenti? - Itu terhenti?
Itu tidak boleh terhenti.
- Apa kata itu? - Jessi.
Itu jadi kebas.
- Kelumpuhan. - Kelumpuhan.
Itu tertidur.
- Ototku lemas. - Begitu rupanya.
- Dia bisa dapat masalah. - Itu sering terjadi
saat aku tidur.
Itu terjadi waktu aku tidur.
Apa maksudmu?
- Perutku tidak enak. - Astaga.
Perutnya tidak enak? Kelihatannya dia mencerna semuanya.
- Apa? - Serdawamu terdengar baik saja.
- Tunggu sebentar. - Itu sangat menyegarkan.
Ini kali pertama dalam dua pekan. Kamu tidak akan beserdawa sebulan
- Itu benar. - Ini hari kamu beserdawa.
Pencernaanmu terganggu jika kamu makan mi terlalu cepat.
Benar. Kamu harus mengunyahnya.
- Kamu makan terlalu cepat. - Aku tidak bisa makan lagi.
- Aku akan makan sedikit lagi. - Apa?
Pencernaanmu terganggu karena kamu makan terlalu banyak.
"Acara Makan Jessi yang Tidak Ada Habisnya"
"Bersambung pekan depan"
Akhirnya seperti ini? Apa sudah selesai?
Singkat sekali.
Siapa akan menonton ini?
Kamu harus menunjukkan lebih banyak.
Kamu sangat lucu,
jadi, kami ingin kamu tampil di acara lagi.
Kamu tidak tahu betapa lucunya setelah itu.
Kamu akan melihatku berganti baju pekan depan.
- Tidak boleh bicara seperti itu. - Aku akan mengepas baju.
- Tunggu sebentar. - Aku akan mengepas baju.
- Mengepas baju. - Mengepas baju rupanya.
- Mengepas baju. - Begitu rupanya.
Dia memikirkan sesuatu yang tidak senonoh.
Kalian semua berpikiran kotor.
Aku memotong pakaian
dan kembali ke hidup sehari-hariku.
Dia menyuruh kita menantikannya.
Silakan tampil di acara pekan depan.
- Baik, terima kasih. - Sampai jumpa.
"I Live Alone"
"Hong Kong, tempat untuk berbelanja dan makan"
"Ketiga orang bodoh ada di Hong Kong"
"Si Eon adalah pembelanja yang bijaksana"
"Kian84 tidak kunjung puas"
"Dia berakhir menghabiskan semua uangnya"
"Sung Hoon makan banyak kepiting"
"Mereka ada pesta kolam renang untuk kerja tim yang lebih baik"
"Kereta orang bodoh itu tenggelam di bawah air"
"Mereka menciptakan salah satu adegan terbaik yang pernah ada"
"Mereka memesan layanan kamar untuk kegiatan terakhir mereka"
"Apa semuanya kubatalkan di akhir?"
"Apa mereka bisa memesan?"
"Bersambung di Bagian Dua"
"Malam pertama yang tidak ada habisnya di Hong Kong"
"Mengetuk"
- Sudah datang. - Sudah datang.
Layanan kamar.
Siapa kamu?
"Pintu terbuka"
- Halo. - Halo.
"Ini dia"
Ini mewah.
"Itu tampak mewah"
"Makanan pesta yang selama ini mereka idamkan"
- Kue? - Mereka bahkan memberimu kue?
Astaga. Kejutan hebat!
"Dia membukanya dengan jantung berdebar"
Astaga.
"Apa?"
"Terkejut"
Apa ini keripik tomat?
Terima kasih. Semuanya berbeda.
Kerupuk udang.
Ini bagaimana hotel menyajikan camilan.
Siapa yang tahu keripik bawang akan terlihat seperti itu?
Mari minum sebelum mandi.
Mari alami hari menyenangkan besok. Satu, dua, tiga.
- Untuk kita! - Untuk kita!
"Untuk keesokan hari kita di Hong Kong!"
"Mereka mengakhiri pesta besar mereka"
"Mereka bersiap untuk tidur"
Tiga pria di sini bersama.
"Si Eon sedang mandi"
Sudah lama sejak aku terakhir berbagi kamar dengan dua pria.
Jika kamu tidur di lantai,
setidaknya hamparkan ini.
- Dia memberi itu padaku. - Aku baik-baik saja.
- Kamu bisa menggunakannya. - Aku baik saja.
Aku tidak masalah. Mari tidur.
Naiklah jika itu tidak nyaman. Aku akan tidur di satu sisi ranjang.
"Si Eon selesai mandi dan keluar"
"Mereka mematikan lampu dan tidur"
"Mereka bertiga terlelap"
"Namun Kian84 tidak tidur"
"Melemparkan penutup tempat tidur"
"Dia mengembalikan penutup tempat tidur itu saat Sung Hoon tidur"
"Mereka teman baik yang berbagi penutup tempat tidur"
Tidak apa-apa.
Lagi pula aku tidak menggunakannya.
Kamu yakin?
Setidaknya, pakai jubah ini.
Kian84.
Itu agak basah.
"Itu agak basah"
Selamat malam, Sung Hoon.
"Mereka pergi tidur dengan hati hangat"
Aku pasti sudah mati membeku andai bukan karena Sung Hoon.
Aku yakin dia juga kedinginan,
tapi saat aku bertanya dia bilang dia baik-baik saja.
Dia perhatian.
"Dia terharu"
"Malam yang menghangatkan hati itu berlalu"
Sudah pagi.
"Pagi hari di Hong Kong"
"Para orang bodoh terlelap"
"Sung Hoon menyelimuti diri dengan jaket tebal"
- Sung Hoon pasti kedinginan. - Dia kemungkinan besar kedinginan.
"Mendengus dan batuk"
Permisi.
- Bukankah kamu kedinginan? - Aku tidak masalah.
Pasti hangat di atas sana.
Lantai membeku.
- Hidungmu tersumbat. - Itu dingin.
Kamu bilang kamu mau joging pagi ini.
Aku akan pergi.
Dia harus joging berhubung bepergian di luar negeri.
"Kapan pun bepergian di luar negeri"
"Dia joging di pagi hari"
"Dia bersiap untuk joging dan kembali"
Pukul berapa sekarang?
"Dia ingin joging dengan Sung Hoon"
Di luar sungguh menyenangkan, Sung Hoon.
- Cuacanya sempurna untuk joging. - Apa?
- Cuacanya bagus sekali. - Itu sangat bagus.
- Kamu harus joging dalam cuaca ini. - Ya.
Aku akan mengingat ucapanmu.
Apa?
- "Kamu harus joging di cuaca ini". - Tentu saja, aku juga akan joging.
Aku akan joging dalam pikiranku.
"Aku akan joging dalam pikiranku"
Sebaiknya aku bangun.
"Dia setuju untuk joging bersama"
"Kedua teman yang lebih muda sudah bangun"
"Si Eon bahkan tidak bergerak"
Si Eon sama sekali tidak bergerak.
Aku mendengar semuanya, tapi berpura-pura tidur.
Aku khawatir mereka akan mengajakku ikut.
Benarkah? Kamu berakting?
- Aku teperdaya. - Kamu sedang mendengarkan?
- Ya.
Aku mulai mendengarkan
saat kamu bilang lantai membeku.
- Si Eon hebat. - Kamu hebat.
"Dia berpura-pura bangun"
- Jadi, itu bagian dari akting. - Itu semua akting.
Aku bertanya-tanya apakah sebaiknya aku bangun.
"Dia mempertimbangkan bangun dengan mata terbuka sedikit"
- Kian84. - Ya?
Tutup tirainya.
- "Tutup tirainya". - Dia aktor yang hebat.
Dia seperti sersan di militer.
Apa itu lebih baik?
"Bagus sekali"
"Sung Hoon dan Kian84 pergi setelah membuat kamar itu gelap"
Seharusnya kamu ikut joging dengan mereka.
Aku tidak melakukan apa pun yang tidak ada dalam rencanaku.
Sudah kuduga.
Seperti ini cuaca yang aku suka.
Ini menyenangkan sekali.
Itu sangat menyenangkan.
Apa ini labirin?
- Ya. - Kelihatannya sulit.
"Mereka melewati taman labirin"
Ayo.
"Mereka tiba di jalur sepanjang pantai"
Ayo.
"Mereka mulai joging"
"Jalur pantai"
"Membentang di sepanjang ombak biru laut"
Berlari dengan matahari terbit seperti pembukaan animasi.
"Narsistik"
Ini dia lagunya.
"Kagum"
"Kian84 memimpikan joging dengan penuh gaya"
"Seolah dia bagian dari pembukaan animasi"
Ini keren sekali.
Ini sungguh bagus.
Inilah yang aku inginkan.
Aku ingin joging saat fajar.
"Dia mendapatkan keinginannya"
Kamu bisa lihat hal baru saat joging di luar negeri.
Kamu juga bisa hirup udaranya. Itu perasaan terbaik.
- Itu sangat menyenangkan. - Ya.
Andai aku bisa joging denganmu.
"Saat Kian84 mewujudkan mimpinya"
"Sung Hoon joging tanpa bicara"
"Dia ingat berlari di triatlon"
"Dia mulai berlari dengan nyaman"
- Sung Hoon. - Ya?
Ayo kembali.
Apa ini? Kamu baik-baik saja.
- Sungguh. - Tadi aku lelah.
- Itu melelahkan. - Dia tidak bisa berlari lama.
Aku mulai panas,
dan detak jantungku meningkat.
Itu saat dia berkata kami harus kembali.
Ayo kembali.
"Tertawa"
Kurasa aku akan muntah.
Aku merasa ingin muntah.
"Dia akan muntah setelah berlari kurang dari 1 km"
- Apa? - Kamu bahkan belum joging 1 km?
Tidak.
- Ini sangat lucu. - Kian84 bisa berlari 5 menit.
Benar.
Saat kami mulai joging, itu keren.
"Mendengus"
"Dia bersiap lari lagi"
- Lagi? - Tenagaku sudah terisi.
Haruskah kita lari ke labirin?
Haruskah kita lihat siapa yang tiba pertama?
Mari lari hingga labirin.
Tidak. Jangan terlalu memaksakan diri. Tidak masalah.
Berlarilah perlahan.
- Aku mulai berlari. - Kamu mau berlomba rupanya.
"Lihat dia berlari"
"Dia menggertakkan rahangnya"
Kendalikan jarakmu.
- Kamu sedang apa? - Kamu sedang apa?
Kenapa kamu mengepakkan tangan?
Sung Hoon punya kaki panjang, dan aku tidak bisa mengejarnya.
- Kamu juga punya... - Astaga.
"Sepatu Kian84 terlepas"
"Faktanya dia akan kalah"
"Menggerutu"
Sepatuku. Sung Hoon, sepatuku.
Istirahat.
"Namun, dia sudah jauh"
Dia kuat berlari.
"Terengah-engah"
"Kurasa aku akan mati"
Dia cepat.
Dia cepat di darat dan air.
Dia juga tampan.
"Dia sempurna"
Kamu bugar.
"Kian84, yang tidak bugar"
"Jatuh ke tanah"
Apa kamu muntah di jalan?
"Ini posisi sama seperti dia berlari di Gunung Paldal"
"Batuk dan muntah"
- Kamu muntah. - Biar kujelaskan.
Aku harus berlari sampai muntah,
karena aku jarang berolahraga.
- Kamu bicara apa? - Kamu bicara apa?
- Kamu aneh. - Tidakkah kamu merasa segar
jika kamu lari hingga muntah?
"Apa sebenarnya"
"Yang dia bicarakan?"
"Aku tidak bisa mendengarkan ini"
- Aku tidak bisa mendengarkan ini. - Aku akan makan keik.
- Ya. - Mari makan keik.
- Aku bisa minta satu? - Silakan.
- Aku lapar. - Mari makan dan bekerja lebih baik.
Baik, aku tahu ini.
Aku harus siapkan nasi dan rumput laut kering lain kali.
"Mengisi tenaga dalam kecepatan tinggi"
Bernapas.
Berdiri dan bernapaslah.
"Dia berdiri dengan bantuan Sung Hoon"
Mari masuk ke labirin.
Bagaimana menurutmu?
"Aku tidak percaya ini"
- Mari masuk ke labirin. - Kenapa kamu ingin lakukan
banyak hal jika kamu bahkan tidak bisa mengejar?
Kurasa aku bisa mengalahkanmu di labirin.
- Kamu bisa melihat semuanya. - Ini tampak seru.
Itu mungkin masih sulit.
Jika kamu mengejar orang di depan dalam 3 menit, kamu menang.
3 menit? Jika begitu...
Orang yang kalah harus semprotkan air ke Si Eon dan membangunkannya.
- Apa itu? - Itu seru.
Aku suka ide itu.
Apa aku bisa melakukan itu?
"Takut"
"Dia tidur nyenyak tanpa tahu apa yang terjadi"
"Namun"
Apa itu?
"Menyelinap diam-diam tanpa membuat suara"
"Dengan hati-hati"
"Mendekati Si Eon"
Ini menyeramkan.
Si Eon!
Astaga.
- Siapa itu? - Bangun.
Henry.
- Si Eon. - Kamu kemari.
Kamu kemari?
Sayangnya, aku tidak bisa pergi wisata
karena ada syuting di luar.
Kudengar mereka berjalan-jalan
di hari terakhir
dan aku memutuskan untuk ikut.
Apa tidurmu nyenyak?
Yang benar saja. Apa kamu tahu?
"Tertawa"
Apa kamu tahu siapa aku?
"Tentu"
- 5 menit. - 5 menit?
- Itu Sung Hoon dan Kian84. - Gunting, batu, kertas.
"Kian84 menang"
Kamu mau pergi pertama atau menyusulku?
- Aku akan mengejarmu. - Kamu akan mengejarku?
- Ya. - Baik, tunggu.
"Sung Hoon masuk pertama ke labirin"
Ini dibuat untuk anak-anak.
- Jadi, ini rendah. - Ya, benar.
"Mereka berdua bersiap"
- Aku mulai. - Baik. Siap,
bersedia, mulai.
Siap, mulai.
"Ayo tangkap Sung Hoon!"
"Dia bisa melihat lokasi Sung Hoon dengan mudah"
"Dia hati-hati mendekati Sung Hoon"
Suasana menjadi tegang saat aku bersembunyi.
Apa aku boleh merunduk dan menghilang?
"Ini tampak tidak asing"
Aku lihat ini di Pulau Jeju.
Bagaimana aku bisa menemukanmu?
- Ini konyol. - Dia suka bersembunyi.
- Ini seperti dahulu. - Ya, aku ingat.
Aku tidak pernah lakukan hal seperti itu.
"Dia hanya mengangkat kepalanya untuk mengintip"
"Mengintip"
Ini menyeramkan.
- Ini menyeramkan. - Kamu bisa mendengar dia.
Ini sangat menyeramkan.
"Kamu bisa mendengar suara kerikil di labirin"
Kamu hanya mendengar kerikil.
"Sung Hoon tersudut"
"Dia berkeliling labirin"
"Dia akhirnya bersembunyi"
- Kamu hilang. - Dia bersembunyi.
Ini seru.
"Mengintip"
Rasanya seperti sedang berburu.
"Sung Hoon mencari"
"Kian84 tidak tahan dengan laparnya"
Ke mana dia pergi?
Apa aku mengatakan itu?
Kamu panggil dia seperti teman saat dia tidak ada.
- Itu tidak benar. - Kamu berbeda saat dia di sana.
- Aku pasti di suatu tempat. - Tenanglah.
Itu hanya pelafalan.
Karena itu lebih mudah diucapkan.
"Sung Hoon bersembunyi di suatu tempat"
"Kian84 mendekat"
"Dia di mana?"
Dia melihatmu.
"Kepala Sung Hoon"
Berakhir.
"Aku melihatmu!"
"Berteriak"
Ini menarik.
"Hewan buas lapar bergegas mengejar mangsa"
Ini hebat.
"Tertawa"
Ini mendebarkan.
Dia di depanmu, tapi kamu tidak bisa mengejarnya.
Dia tepat di belakangmu.
Aku jatuh.
- Aku tergelincir. - Kamu baik-baik saja?
Astaga.
"Tergelincir dengan tepat"
"Berkat itu, Sung Hoon kabur"
Aku harus bergegas.
"Kian84 bergegas mengejarnya agak terlambat"
"Mengangkat tangannya"
- Kamu sedang apa? - Kenapa kamu mengangkat tangan?
Apa kamu menyerah?
- Aku kepanasan. - Begitu rupanya.
- Ketiakmu berkeringat? - Ya, ketiakku berkeringat.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku pikir kamu menyerah.
"Orang yang berlari itu tidak tahu"
Aku tetap kalah.
Kamu orang yang menarik.
- Mereka tidak dapat udara. - Tidak.
Aku mengerti.
Jangan salah paham.
Kian84 mengikuti nalurinya.
Itu keren.
Tutup, buka, tutup, buka.
"Ini gila"
"Dia tidak punya banyak sisa waktu untuk mengejar Sung Hoon"
"Waktu habis"
"Pengingat waktu 3 menit berbunyi"
"Tertawa"
- Aku kalah. - Kamu kalah.
Kamu bangunkan dia.
- Kamu bangunkan dia. - Kamu kalah.
Aku sudah bangun.
Kami tidak tahu Henry di sana.
"Lelah"
"Terengah-engah"
Naik dan percikkan air pada Si Eon.
Dia tidak akan biarkan aku lolos. Kamu tahu sifatnya.
Dia akan kesal kepadaku dengan mata seperti ini.
"Dia sudah bisa melihat itu"
Kita harus bangunkan dia dan sarapan.
Mari bangunkan dia.
- Kamu bisa panggil yang lain? - Akan kutelepon.
- Jangan katakan ada aku. - Baik.
- Itu rahasia. - Kejutkan mereka.
Aku ingin mengejutkan mereka.
"Dia memanggil para orang bodoh yang keluar"
Si Eon meneleponku.
- Si Eon? - Ya, dia pasti sudah bangun.
- Kamu di mana? - Si Eon.
Kamu di mana? Sudah bangun?
Ya, mari bertemu di lobi lalu sarapan.
Apa kamu bangun dan di luar?
Karena itu kamu terus bertanya.
- Benar. - Dia harus bergerak.
Apa kamu tidak bisa tetap di ranjang?
Kenapa?
- Apa? - Kenapa?
"Tidak mungkin"
Dia akan membunuhku.
Sungguh.
Datanglah ke lantai satu. Akan kutemui di sana.
Lantai satu? Baik.
Aku akan segera turun.
Baik.
Kita harus bagaimana?
- Semprot dia saat berdiri? - Itu akan lebih buruk.
Sekali saja atau seharian,
kamu harus menyemprotkan seliter air padanya.
- Apa? - Itu jahat.
- Apa kamu melakukannya? - Itu bodoh.
Kamu jahat.
Matanya akan menjadi seperti ini.
- Astaga. - Sungguh.
Dia akan tampak seperti ini.
Jika begitu 500 ml, kamu semprotkan sekaligus atau tidak.
- Itu terlalu banyak. - Sebanyak apa?
Sebanyak ini.
- Rencana awal kita adalah... - Itu terlalu banyak.
- Siapa peduli, itu bukan aku. - Dia mengenakan pakaian baru.
Akan kukabulkan keinginanmu yang lain.
Tidak masalah. Kamu pasti bisa.
Kamu seharusnya menang taruhan. Ayo.
Hal lain.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Hal lain.
- Tetaplah di belakang sofa. - Baik, aku akan di sini.
Aku akan di sini, Si Eon.
"Dia putuskan sembunyi di belakang sofa dan mengejutkan mereka"
Mereka di sini.
Mengejutkan orang itu seru.
Apa kamu senang?
"Dia berakting, berpura-pura tidak ada yang terjadi"
Dia terus ingin melakukan sesuatu,
tapi dia tidak bisa lakukan apa pun
- karena dia tidak bugar. - Kami berlomba,
dan aku kalah lagi.
Kamu pikir kamu akan menang?
Labirin.
"Aku di sini, Teman-teman"
"Kaget"
"Mereka terkejut tapi tetap diam"
Bukankah kamu terkejut?
Kamu sedang apa di sini?
- Kenapa kamu di sini? - Kenapa?
"Kenapa kamu di sini?"
- Haruskah aku pergi? - Kamu bilang tidak akan datang.
- Mereka tidak menunjukkan reaksi. - Kita semua
- Aku merasa sangat sedih. - bereaksi sama.
Kejutkan aku lain kali. Aku akan sangat terkejut.
"Seperti ini"
Benar.
"Dia tampak takut"
Itu yang kamu mau.
"Henry menyukainya"
"Ini dia kejutannya"
Na Rae!
- Astaga. - Aku di sini.
- Henry! - Ibu!
"Reaksinya cocok dengan ibunya Henry dari Korea"
Kamu seharusnya melakukan itu.
Bukankah itu terlalu palsu?
Kamu seharusnya lakukan itu. Kamu membuat dia sedih.
- Kamu seharusnya lakukan itu. - "Dia di sini!"
"Aku menyukainya"
"Karena Henry di sini, mari makan"
Henry.
- Sung Hoon di mana? - Aku di sini.
Kita hanya perlu membeli nasi.
Aku mentraktir kalian makan prasmanan.
Bersiaplah.
- Benarkah? - Apa kamu bilang?
Maksudku, "Makanlah sebanyak yang kamu mau."
Ini lezat.
Ini prasmanan.
Kita pergi ke hotel demi prasmanan.
- Kita harus makan banyak agar seru. - Benar.
"Hidangan ini akan mengisi perut mereka"
"Kian84 ragu bicara karena kendala bahasa"
- Apa itu? Kimchi? - Kimchi habis.
"Peri bahasa menyelamatkan dia"
"Halo"
"Dia bicara bahasa Kanton dengan fasih"
Dia membawa perbedaan.
Kamu bisa bicara bahasa Kanton dan Mandarin?
- Kamu bisa bicara keduanya? - Dia genius.
"Orang Bodoh Baru mengisi piringnya dengan apa?"
- Bukankah kamu sedang diet? - Aku sedang diet.
Itu sedang diet?
Sarapan tidak masalah.
Ini diet seperti apa?
Itu disebut puasa intermiten.
- Apa? - Kamu bisa makan sesukamu.
Makanlah banyak.
Mari makan. Air.
Aku akan minum jus.
Tidak, maksudku air.
Tapi aku akan minum jus.
Tidak, aku tidak bicara tentang minum air.
Lalu?
"Bagaimana dengan hukuman?"
"Target muncul"
"Apa ada yang terjadi?"
Di akhir hari.
Mengerjakan apa?
Kita harus bermain dengan serius.
Kita harus bermain.
Kamu tidak tahu apa pun hingga saat itu, bukan?
Aku tidak tahu.
Ke mana dia pergi?
"Ke mana Henry pergi?"
Sung Hoon,
- Bukankah kamu mencari air? - Tidak.
Terima kasih.
- Silakan. - Kupikir dia ingin meminumnya.
"Dia diam-diam memberi air kepada Kian84"
"Dia menyimpannya"
- Tempat ini... - Kian84, airnya.
Baik.
Karena itu kamu terus katakan air?
- Apa? - Pukul berapa kamu mendarat?
Aku mendarat pada pagi hari.
Sung Hoon, aku bisa minta air?
"Kini?"
Air?
Ke mana botol air itu pergi?
"Dia memiliki firasat tertajam"
Tapi ada botol di sini.
Aku berikan saja kepadanya.
- Aku berikan saja kepadanya. - Aku harus mendapatkannya lagi.
"Tapi aku baru membelinya"
Siapa yang membawa botol?
Dia tidak tahu yang menunggunya.
Siapa yang mengambil botol?
"Dia bersikap seolah tidak ada yang terjadi"
Apa? Aku hanya berikan kepadanya.
"Apa?"
Di sini.
"Dia ketahuan"
- Apa kamu simpan untuk nanti? - Kian84 menyembunyikannya.
- Tidak. - Dia harus memercikkannya
- Minumlah. - Terima kasih.
Itu untuk dipercikkan.
Ada air di sini.
"Kini aku tidak tahu"
Ini lezat.
- Dia membawa banyak. - Kenapa dia bawa banyak sekali?
"Kuharap kamu akan sukses kali ini"
Ini luar biasa.
- Apa kamu lihat ini? - Astaga.
"Skema kedua pria ini nyaris diungkapkan"
Apa?
Astaga. Apa ini?
Mereka mendatangimu. Bukankah dia manis?
"Dia membuat kunjungan kejutan"
Aku akan memotretmu dengan dia.
Kamu harus tampak menggemaskan.
- Lekas. - Cobalah tampak menggemaskan.
Lakukan ini.
Baik. Itu dia.
Satu, dua, tiga.
Itu menggemaskan.
Menggemaskan sekali.
Itu dia.
Terima kasih.
"Menatap"
Bagaimana dengan...
- Apa dia pergi? - Bagaimana denganku?
Dia terus menatapnya.
"Dia tidak melihat Kian84. Dia menjauh dari dia"
Seorang teman di sini.
Siapa namanya?
- Pluto. - Hai, Pluto.
Pluto, kamu mau kemari?
Di belakangnya.
Dia memberimu pijatan.
"Ini bagus"
"Dia juga memijat Sung Hoon"
Anak baik.
"Dia tos dengan Henry"
"Dia juga mengiriminya kecupan"
"Dia memberi banyak cinta pada yang lain"
Kenapa ini tidak melakukan apa pun pada Kian84?
"Dia tidak lupa berpamitan"
"Sampai jumpa, semua"
"Dalam tempat penuh kepolosan anak-anak ini"
"Kedua orang itu meluncurkan operasi"
- Simpan ini. - Bagaimana dia bisa lakukan itu?
Simpan.
Jangan minum itu.
Akan kutuang sekaligus.
- Apa? - Akan kutuang sekaligus.
"Target muncul kembali"
Maka kamu bisa akan dimarahi.
Siapa?
Apa itu?
- Apel? - Ini momen yang sempurna.
Dia harus lakukan itu sekarang.
Cobalah.
"Dia mendadak menunjukkan sisi manisnya"
Kenapa kamu mendadak sangat baik kepadaku?
- Kenapa kamu baik kepadaku? - Itu akan membuat dia melunak.
- Aku tidak bersikap baik. - Aku merasa bersalah.
- Dia kehilangan waktu. - Dia kehilangan waktu.
Ini membuatku melunak.
Kenapa kamu mencoba melakukan hal buruk kepadaku?
Aku bertanya apa dia mencoba melakukan hal jahat.
Hatiku selalu lembut.
Ada apa?
"Dia merasa hal aneh terjadi"
- Mari ke jalan. - Ayo.
Ayo.
Ayo, kalian.
Disneyland.
- Ayo. - Maju.
Kita akan pergi ke Disneyland tanpa kehilangan siapa pun di jalan.
Bukankah kita harus lakukan ini?
Apa kita ke arah sana?
Mereka sungguh mirip orang bodoh.
Itu melelahkan.
"Ayo"
Dan berhenti.
Satu, dua.
- Lekas. Ayo. - Kamu harus lakukan itu.
Semuanya kacau.
Bukankah kita seharusnya melakukan ini?
"Mereka membuat kita iri sejak awal"
Ini bagus.
Astaga, sinar matahari.
Sinar matahari mirip dengan sinar matahari di kotaku LA.
"Kotaku LA?"
Berikan kepadaku.
"Bersemangat, mereka menerbangkan pesawat"
Apa itu?
Bagaimana kamu lakukan itu?
Benar.
Itu dia.
- Tidak, aku bisa lakukan ini. - Itu dia.
- Benar? - Aku tahu mereka akan lakukan itu.
- Jika kamu arahkan ke atas... - Baik.
Lekaslah, kalian berdua.
- Ayo. - Hei.
Kenapa kamu sangat kesal?
- Tenang. - Kenapa kamu membawa itu?
Baik.
"Mereka bertengkar"
Baik.
"Ini kesempatanku"
"Kini saatnya untuk air"
- Tenang. - Dia melakukannya?
Dia memercikkan air.
Tenang. Sedikit demi sedikit.
Apa itu?
Panas, bukan?
- Kenapa kamu memercikkan air? - Aku akan memercikkan air,
setiap kali kamu kesal.
- Kenapa? - Karena ini panas.
Aku akan minum air.
- Di sini? - Ya.
Kita ada di Hong Kong.
"Pemandangan itu membuat mereka bersemangat"
Lihat ke kiri. Ada bus datang.
"Bus itu pergi"
Lihat ke kanan. Lihatlah pepohonan itu.
"Apa itu hutan lebat?"
Lihat itu.
Lihatlah pintu masuk ini.
"Itu dunia anak-anak di mana tokoh kartun menjadi hidup"
Selamat datang.
Semua, berdiri di sana. Aku akan memotretmu.
- Mari berfoto. - Saat kamu ke sana,
- kamu harus berfoto. - Satu.
- Dua. - Kamu harus memotret.
Satu, dua, tiga.
"Kini saatnya Orang Bodoh Keempat"
Tunggu. Aku bisa bertanya kepada mereka.
Halo.
Dia bisa bertanya karena fasih bahasa itu.
Dia berbeda.
- Mari berpose seperti Mickey Mouse. - Baik.
"Mereka berpose seperti orang bodoh"
- Semua masuk bingkai. - Itu dipotret dengan baik, bukan?
Aku mahir memotret.
- Wanita itu memotret. - Kamu tidak memotretnya.
"Kamu tidak memotretnya"
Henry,
kamu ada di foto.
Kamu punya masalah.
Kamu tidak apa-apa, Henry? Kita ada di mana?
Tunggu. Beri aku keik.
- Baik. Makanlah lebih banyak. - Makanlah lebih banyak.
- Tidak.
- Aku akan melahapnya. - Taruh saja di depannya.
Jessi menguras tenagaku.
"Jessi menguras tenaganya"
Saat Jessi pergi, kewarasanmu juga pergi.
"Mereka memasuki dunia imajinasi"
- Itu manis. - Bukankah ini dari Pinocchio?
Aku ingin menaruh itu di rumah Si Eon.
"Henry memakai pesawat sebagai kipas"
- Ini panas. - Ini panas.
- Buka saja jaketmu. - Itu pasti panas.
Ya. Itu panas.
Itu agak panas.
- Astaga. - Naga.
Kaus itu terasa tidak pantas untuk tamah hiburan.
- Itu... - Itu...
Apa kita di Busan?
- Busan. - Bos.
"Katakan semua kepadaku, Bos"
Aku akan menangkapmu hari ini, Mickey.
Apa kita menundukkan geng Mickey hari ini?
Kian84, kejar Mickey.
- Baik, Bos. - Panggilkan Donald Duck juga.
"Keempat orang bodoh berjalan sembari bertukar lelucon.
- Ini... - Kamu harus
membawa botol air di tanganmu.
Jika tidak, kamu tidak akan bisa menghabiskannya hari ini.
- Itu sulit. - Ya.
- Kamu akan disalahkan jika begitu. - Dengar.
Sung Hoon,
aku punya ide.
Saat kita
naik rollercoaster,
Aku akan memercikkan sembari berpura-pura meminumnya.
Itu tidak masuk akal.
Kamu tidak boleh naik rollercoaster membawa minuman.
- Tentu. - Akankah mereka mengizinkan?
"Saat itu, Kapten Orang Bodoh mendekati keduanya"
Kamu dilarang bicara.
Apa kamu sungguh tidak tahu, Kapten Orang Bodoh?
Aku tidak tahu.
- hingga mereka selesai. - Kamu tidak tahu.
Dia bodoh.
Itu hanya...
- Jalan utama lebih jauh. - Ini dia.
- Itu penuh. - Si Eon.
- Ayo... - Ayo beli itu.
Kita harus memakai sesuatu sebelum mulai.
Ya. Itu harus.
Itu sangat menggemaskan.
- Itu membuatmu merasa berbeda. - Benar.
Mari pakai masing-masing satu dan memulai.
- Baik. - Aku akan bayar untuk ini.
"Kian84 serakah seperti biasa"
Dia mulai kembali.
- Aku dapat. - Akan kupakai topi penyihir.
- Itu indah. - Topi penyihir di atas sana.
- Itu indah. - Si Eon, jangan lepaskan.
- Itu indah. - Kamu tampak hebat.
"Semua memilih topi atau bandana"
- Henry tampak manis. - Dia paling hebat antara kita.
Itu cocok denganmu.
Baik. Akan kupilih ini.
- Aku Ratu Salju. - Dia memilih bandana putri.
Menuju dunia mimpi dan harapan
"Tempat di mana imajinasi menjadi nyata"
"Kamu bisa lihat yang kamu lihat di film dan buku secara langsung"
"Itu dunia fantasi bagi orang dewasa mau pun anak-anak"
Aku suka bangunan di sana.
"Adventureland"?
Itu Adventureland.
Aku merasa sangat panas karena topi ini.
"Orang Bodoh Baru memberi Orang Bodoh Dua isyarat"
Kini saatnya.
"Orang Bodoh Baru segera membuka tasnya"
"Dia mengeluarkan botol air dari tas"
Bagus. Kini saatnya.
"Orang Bodoh Dua segera mengerjakan rencana itu"
Itu terlalu banyak.
"Itu terlalu banyak"
Itu berlebihan. Itu terlalu banyak.
"Dia berani melawan walaupun Orang Bodoh Baru sudah menasihati"
Itu berlebihan.
Apa itu?
"Tapi dia hanya menyemprotkan sedikit air"
- Itu cara dia bertindak. - Apa itu?
"Berbalik"
"Memukul"
Apa ini?"
Lihat? Bagaimana kusemprotkan air jika dia memukulku seperti itu?
- Jujur... - Dia hanya semprotkan sedikit air.
Aku berpikir dia sedang apa.
"Dia segera ketahuan dan dipukul"
Ada apa?
"Kapten Orang Bodoh membiarkan itu"
- Ini yang kubicarakan. - Ini?
"Tapi dia tidak berhenti dan mencoba lagi.
"Dia juga meminimalkan senjatanya agar tidak tertangkap"
"Akankah dia sukses kali ini?"
Kalian.
"Mengetuk"
Kalian.
"Dia mengetuk pelan"
- Apa yang kamu lakukan? - Dia seperti pria tua.
"Berjalan mundur"
"Kamu tidak pernah berhenti hingga aku memukulmu"
Berhentilah bertengkar.
- Berhentilah bertengkar. - Entah kenapa dia marah.
- Dia sangat bodoh. - Hentikan.
- Dia semprotkan air padaku. - Apa?
- Kenapa kamu semprotkan air? - Apa?
- Kenapa kamu semprotkan padaku. - Kenapa aku.
"Bahkan Sung Hoon pun menyalahkan dia"
Lihat. Dia selalu seperti itu.
"Saat Kian84 membayar bandana"
"Jika dia sadar, akan kubantu membodohi dia"
"Akan kukatakan, 'Bukankah air menetes dari atas"?
Kenapa kamu semprotkan air padanya?
Agar dia tenang.
Karena itu kamu semprotkan air padanya.
"Tersentak"
Astaga. Si Eon.
"Tertawa"
Aku seharusnya tidak bertaruh.
Kamu tidak boleh bergaul dengan teman seperti dia.
Tapi dia membuat Si Eon begitu mudah menyadarinya.
Kenapa tidak kamu lakukan?
Aku tidak kalah taruhan. Bukan aku yang kalah.
"Roller coaster pertama"
- Apa itu? - Bukankah itu seru?
Itu tidak tampak menyeramkan.
Ada kejutan.
- Kejutan? - Ada kejutan kecil.
- Aku baik-baik saja. - Apa?
Aku baik-baik saja.
"Henry takut naik roller coaster"
Henry, tenang saja.
Ini tidak seram sama sekali.
- Henry, kamu takut? - Apa kamu akan menaikinya?
Aku trauma oleh wahana roller coaster,
dan belum naik roller coaster sejak itu.
Apa hal buruk terjadi?
Aku hanya sangat takut.
Astaga. Ada apa?
Kereta koboi itu luar biasa.
Itu bukan apa-apa dibandingkan yang kita naiki di Gyeongju.
Tapi ini seru.
Apa hanya ini?
Kita akan naik, bukan? Tentu.
"Setelah berjalan sebentar, kereta melambat"
Ini bagian terbaik.
- Kita kembali naik. - Ini sangat seru.
Kita kembali naik.
- Ini bagian paling menyeramkan. - Tinggi sekali.
Setinggi apa kita naik?
Kereta naik sangat tinggi.
"Itu mengingatkan dia akan kenangan perjalanan ke Gyeongju"
"Dia mengalami jatuh secara vertikal untuk kali pertama dalam hidupnya"
Setinggi apa kita naik?
"Bagaimana wahana ini?"
- Bergerak mundur. - Bergerak mundur.
"Tidak ada yang menduga wahana itu mundur"
Kita naik setinggi apa?
"Berhenti naik. Berhenti bergerak. Berhenti"
Astaga.
"Berteriak"
- Itu sangat seru. - Bergerak mundur.
Itu pasti seru.
"Ya. Ini seru"
Seperti ini?
"Berlagak seperti pria tangguh"
Kenapa wahana ini bergerak mundur?
- Kenapa wahana ini bergerak mundur? - Itu mundur?
"Membalik Kian84"
- Lajunya cepat. - Aku belum pernah naik yang mundur.
- Bukankah itu seru, Kian84? - Apa?
- Bukankah itu seru? - Mundur agak menyeramkan.
Aku tidak menduga itu.
- Bisakah ini maju sekarang? - Ada apa?
- Apa itu?
"Berteriak"
- Aku benar. Itu tampak seru. - Ini berjalan lebih cepat.
Kenapa berjalan kembali? Kenapa?
"Sementara, Kapten Orang Bodoh dan Orang Bodoh Baru tenang"
"Wahana berjalan dua kali lebih cepat dan dua kali lebih seru"
Kenapa kita melaju lagi? Kenapa?
"Takut setengah mati"
- Astaga. Itu tidak terlalu seram. - Itu menyeramkan.
Jika kunaiki, aku akan takut setengah mati.
- Henry tidak bisa atasi ini. - Benar.
"Dia gelisah meski tidak naik wahana itu"
Wahana itu tiba ke titik akhir.
Bagaimana?
Apa tidak cukup cepat?
- Wahana itu menyeramkan. - Apa itu kurang cepat?
Itu tampak sangat cepat.
- Itu seru. - Aku senang kamu tidak menaikinya.
- Itu akan menakutkan untukmu. - Itu terlalu seram bagi Henry.
- Itu tampak sangat cepat. - Aku tak bisa naik roller coaster.
Ini memiliki tema sendiri.
- Ini punya tema. - Benar.
Si Eon, seberapa menakutkan ini daripada wahana lain di sini?
Ini wahana paling menyeramkan di sini.
Ini yang paling menyeramkan?
"Berteriak ketakutan"
Apa itu?
"Astaga. Tidak"
"Orang Bodoh Dua juga ditipu Kapten Orang Bodoh"
- Henry, kamu harus naik ini. - Haruskah?
Kamu tidak selalu naik dalam hidup. Kadang kamu juga turun.
Wahana ini menunjukkan tentang hidup.
Astaga. Sungguh.
Baik. Tolong duduk dengan benar.
Aku harusnya duduk dengan Henry. Kurasa itu akan seru.
- Henry. - Ya, Si Eon?
Apa kamu duduk?
- Aku tidak menaikinya. - Baik.
"Staf memeriksa palang keselamatan"
- Periksa sekali lagi. - Dia pasti takut.
- Tidak masalah? - Ya, tidak masalah.
- Kamu yakin? - Ya, aku yakin.
Sekali lagi. Hei.
- Tidak apa-apa. - Periksa. Dua kali.
- Tidak apa-apa. - Periksa tiga kali.
Hei. Permisi.
Aku cemas jika ada masalah dengan mesinnya.
- Itu selalu membuatku gugup. - Kamu sangat mudah takut.
Kian84, jika kamu periksa semua dengan teliti, tidak ada kesalahan.
Tapi jika kamu ditakdirkan mati, kamu tetap akan mati.
Kenapa kamu katakan itu saat dia sudah takut?
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Aku berusaha membantu dia santai.
Aku tidak bisa menghabiskan banyak waktu dengan orang tuaku...
Astaga.
Itu naik terlalu tinggi. Itu terlalu tinggi.
"Astaga"
- Ini terlalu cepat. - Astaga.
- Kita naik tinggi.
- Gawat. - Astaga.
"Siswa kelas lebih rendah antusias bagai itu kali pertama"
Anak kecil pun bisa menaikinya.
"Sementara, siswa kelas lebih tinggi di sisi lain"
Lihat? Keduanya tidak tampak takut sama sekali.
"Tenang"
Astaga. Ini terlalu tinggi.
Ini perbedaan antara siswa kelas lebih rendah dan lebih tinggi.
"Mereka akhirnya jatuh dengan parasut terbuka lebar"
"Dia mengerutkan dahi takut"
- Bukankah ini seru? - Mereka menikmatinya.
"Dengan pertanyaan tidak sensitif, Henry sangat tidak setuju"
"Si Eon, aku bisa lihat jiwaku sendiri"
Kian84, kenapa kamu memaksaku menaiki ini?
"Dia berhasil menenangkan diri"
"Tapi wahana itu kembali naik"
"Mengambil napas dalam"
- Si Eon! - Baik. Kini aku terbiasa.
"Kenapa kamu memanggilku saat aku sedang bergembira?"
Kenapa?
- Kini aku sudah terbiasa. - Wahana melaju lebih cepat.
"Mengerang"
Itu sangat seru.
- Ada apa dengannya? - Dia sedang apa?
"Ada apa dengan dia?"
- Leherku kaku. - Apa kamu mengalami malfungsi?
Leherku membaik saat kupijat di sini.
"Kini mereka mendarat"
- Itu bukan yang kuharapkan. - Astaga.
"Termenung"
Apa itu tidak masalah?
Sung Hoon, itu terlalu cepat.
Benarkah? Apa itu menyeramkan?
- Apa kamu takut? Terima kasih. - Ya, benar.
- Tidak ada lagi wahana, bukan? - Itu benar.
Bukankah ini wahana dengan kursi bergerak?
Kalian, ini gedung
tempat Iron Man bertemu temannya.
- Itu dia. - The Avengers.
Kalian bisa melihat Avengers yang kalian lewatkan di hotel
di tempat ini.
Aku juga suka itu.
Hei, semua.
Siapa namamu?
Spider-Man.
"Menembak"
"Aku menembakkan jaring dan terbang di angkasa!"
Apa itu?
Aku akan menjadi Tony Stark.
"Pertunjukan bakat siswa SD"
Apa kamu Spider-Man?
Apa kamu Kian84 Spider-Man?
"Dia menjawab dengan jaring bukan bicara"
Apa dia Tarzan?
"Melompat"
Kita masuk sekarang.
- Ayo. - Kita mulai.
- Ada kursi kosong. - Ini film 4D.
Sampai jumpa.
- Astaga. Sudah dimulai. - Itu bergerak.
- Ini bagus. - Kurasa akan segera mulai.
Pakai kacamatamu.
Kalian, kini kita Avengers.
- Kini kita Avengers. - Avengers bodoh.
Ada apa?
"Pintu terbuka dengan Avengers Bodoh di wahana"
Hebat.
"Itu dunia baru"
Hebat.
Gambarnya seolah keluar dari layar.
- Luar biasa. - Itu seru.
Itu terasa sangat nyata.
Aku juga ingin ke sana.
Terasa seolah mereka di sini.
"Berseru"
- Terasa seperti ini. - Kami...
- Astaga. - Apa sungguh terasa seperti ini?
Mari langsung pergi ke Seoul.
Lihat. Itu Stark Tower.
Iron Man.
Itu lebih seru dari sebelumnya.
- Ini seru. Aku sangat suka ini. - Ini sangat seru.
- "Wakanda selamanya!" - Astaga.
Astaga. Apa itu?
Ada penjahat.
Itu sangat seru.
Ada penjahat.
"Kacau"
Astaga.
Baiklah. Ayo pergi.
Astaga. Iron Man bekerja keras.
Hebat.
Itu hebat.
Yang terpenting, itu aman.
- Kamu paling suka. - Ya. Itu kegemaranku.
"Setelah film, mereka mendengarkan perkenalan singkat"
"Mendesis"
Ada apa?
"Suara apa itu?"
Mungkinkah Iron Man di sini?
Tidak mungkin. Apa kamu serius?
- Benarkah? - Benarkah?
Tidak mungkin. Benarkah?
"Kenapa? Ada apa?"
- Hebat! - Benarkah?
- Hebat! - Aku sangat terkejut.
"Iron Man muncul"
"Mereka bertemu pahlawan super"
"Yang mereka impikan"
- Kian84 tampak sangat terkejut. - Aku penggemar Iron Man.
"Hebat"
Mereka antusias seperti anak kecil.
Kamu mau berfoto denganku?
"Astaga"
"Mengetuk"
Jangan malu. Mari berfoto.
Ide bagus, Iron Man.
Terima kasih.
Mari berfoto bersama.
Berposelah seperti aku.
Baik. Akan kuambil. Satu, dua...
"Semua berpose bagai pahlawan super!"
"Empat orang bodoh dan pahlawan mereka Iron Man"
Kamu harus berfoto saat berwisata.
Sampai jumpa.
"Di luar sudah gelap"
Malam telah tiba.
Kami pergi ke hotel dan kembali.
Kenapa mendadak sangat ramai?
Akan ada parade di sini.
Orang duduk di sepanjang jalan.
Parade dan kembang api adalah bagian utama taman hiburan.
Itu benar.
"Keempat orang bodoh itu juga duduk dan menunggu"
Mari kita bermain gim karena bosan?
- Gim apa? - Mari bermain sebuah gim.
Mari bermain gim nol. Kamu tahu cara memainkannya?
- Apa itu? - Mari bermain gim nol.
- Ini nol. Kamu lebih dahulu. - Itu seru.
Kita bermain gim karena parade tidak akan dimulai.
Satu.
"Dia bilang satu, tapi gagal karena dua jari ke atas"
Dua.
"Si Eon gagal"
Satu.
Nol.
Satu.
Nol.
Itu bagus. Waktu bagus.
Tunggu.
Tunggu. Astaga. Tunggu.
- Kita semua dapat delapan pukulan. - Tunggu, Sung Hoon.
Akan kupukul kalian sekali.
Sung Hoon, parade akan segera dimulai.
Tunggu.
- Tunggu. - Tidak.
- Lihatlah Sung Hoon. - Tunggu.
- Kita membintangi drama sama. - Tubuhnya menjadi lebih bugar.
- Baiklah. - Tunggu.
- Kita membintangi drama sama. - Baiklah.
- Kita bekerja sama. - Aku mendengarmu.
Kendurkan lenganmu. Atau kamu akan memar.
Tunggu. Aku bermain biola.
- Baiklah. - Pukul dia.
"Tanpa ampun"
Itu sangat sakit.
Aku bisa lihat itu. Seolah dia memukulnya dengan kayu.
- Astaga. - Dia memukulku di tulang.
Tanganku menjadi lumpuh.
Kamu tahu kita berbagi kasih sayang.
- Jangan takut. - Astaga.
Itu sangat sakit.
Dia mirip Thor.
"Thor Bang di sini"
Itu sama seperti memukul dia dengan palu.
Tanganku menjadi lumpuh. Aku jujur.
Tanganku menjadi lumpuh.
"Itu tidak membuat suara keras"
"Tapi itu sakit"
Itu sakit.
"Itu tampak mengingatkan mereka pada sakit yang mereka rasakan"
Tolong biarkan aku hidup.
Mari bermain gim nol di sini.
- Baik. Mari kita mainkan. - Tidak.
- Kamu tidak boleh. Na Rae. - Ya?
- Kamu akan sesali ini nanti. - Kenapa?
Itu sangat sakit. Kamu tidak boleh mencobanya.
- Kami tidak mau kamu dipukul. - Baik.
- Mari lakukan tanpa dia. - Tunjukkan kepadaku.
Salah satu dari kami saja yang akan dipukul.
Mari main gunting, batu, kertas.
- Mari main gunting, batu, kertas. - Baik.
- Jika aku kalah, aku juga dipukul. - Baik.
Kamu tidak bermain. Kami lakukan ini untuk menunjukkan cara memukul.
Na Rae ingin melihatnya. Karena itu kita lakukan ini.
Gunting, batu, kertas.
"Hanya Kian84 yang mengeluarkan kertas"
- Batu... - Tunggu sebentar.
- Batu... - Tunggu. Tidak.
Aku selalu salah.
Kurasa aku tidak bisa dipukul lagi.
- Aku juga. - Dia terkena pukul olehku.
- Lakukan saja. - Benar. Mari lakukan.
- Gunting, batu, kertas. - Tunggu. Tidak.
Siap atau tidak, gunting, batu, kertas.
- Tidak. - Sudah selesai.
- Tidak. - Lihat.
"Henry melempar kertas, dan Si Eon melempar batu"
- Lihat. - Aku tahu.
- Aku menang. - Dia melempar batu.
"Dia hilang akal"
- Bukankah dia mengeluarkan ini? - Aku menang.
- Kamu bilang tidak akan bermain.
- Tidak. Aku menang. - Tidak.
Tidak. Aku menang.
"Dia mulai bergerak perlahan"
"Thor Bang menyiapkan diri diam-diam"
- Kenapa kamu membuka kancing? - Sung Hoon, kenapa...
- Tunggu. Maaf. - Kenapa...
- Kenapa dia menggulung lengannya? - Aku akan kena pukul.
- Aku akan dipukul. - Baiklah.
- Tidak, Henry. - Apa kamu serius? Si Eon.
Kurasa itu akan merusak persahabatan kita.
- Itu mengesalkan. - Itu sangat menyakitkan.
Semua menjadi serius karena aku.
Baik. Mari lihat.
- Itu akan dimulai dalam 5 menit. - 5 menit?
Hei, kalian.
Orang yang kalah menari di depan semua orang.
Aku sangat gugup.
- Aku juga. - Aku takut akan kalah.
Aku hanya katakan itu agar seru.
Dua terakhir akan bermain gunting, batu, kertas.
Mari lakukan.
Aku tidak bisa gunakan tangan kiri. Akan kugunakan satu tangan.
- Angka tertinggi adalah tujuh. - Mari gunakan satu tangan saja.
Karena tanganmu sakit?
"Henry berhasil"
Sudah kuduga.
Dua.
"Sung Hoon juga sukses"
"Tos!"
- Itu sakit. - Kenapa kita selalu dua terbawah?
- Aku gugup. - Kenapa kita selalu dua terbawah?
Tunggu.
"Aku terlalu gugup"
Ada kerumunan di depanmu.
Semua orang berkumpul di sana.
Mereka semua menunggu parade.
"Bergoyang"
Aku gugup.
"Di tengah keheningan menyesakkan"
Tanganku gemetar.
Ini curang. Kamu kalah.
- Dia terlalu lama menunggu. - Apa itu giliranmu?
- Ya. Itu gilirannya. - Apa itu giliranmu?
- Bukankah itu giliranmu? - Itu giliranmu.
Sung Hoon baru saja berhasil, jadi itu giliranmu.
- Bukankah itu giliranmu? - Dia bermain seperti itu.
- Kamu tidak boleh bersikap begitu. - Tidak.
Pergilah menari sekarang.
- Kian84, pergilah menari. - Apa ini caramu berakhir menari?
Aku bahkan bukan penyanyi.
- Aku bahkan bukan penyanyi. - Aku kasihan padanya.
Pergilah menari.
Benar. Menarilah dengan mata tertutup.
- Mereka saat tidak bisa melihat. - Dia benar.
"Karena matanya tertutup"
- Kian84, percaya dirilah. - Tarian apa yang harus kulakukan?
Kian84, kamu mewakili kita semua.
Itu dia. Astaga. Ada banyak sekali orang di sekeliling mereka.
Ada banyak sekali orang di sana. Itu sangat memalukan.
Orang-orang memotret dia.
"Aku harus memotret ini"
Astaga.
Berputarlah.
"Menari dengan canggung"
Seberapa jauh dia melakukannya?
Bisakah dia menari hingga Tsim Sha Tsui?
Hanya Kian84 yang bisa lakukan itu.
- Dia yang terbaik. - Benar.
Kian84.
- Itu memalukan. - Tidak ada yang peduli.
- Orang tidak melihat. - Tidak ada yang melihat.
- Dia tidak bisa lihat apa pun.
Tidak ada yang melihatmu menari.
Aku sangat malu.
Astaga. Aku sangat malu...
Tidak masalah. Bukan hanya kamu yang malu.
Kami malu saat menyaksikannya.
- Parade dimulai. - Itu dimulai.
Itu luar biasa. Aku pernah melihatnya, tapi itu masih hebat.
Mereka datang.
- Astaga. - Aku sangat suka itu.
- Itu hebat. - Itu tampak luar biasa.
Si Eon, bukankah Clon memakai sesuatu seperti itu?
Benar.
- Apa itu saat "First Love"? - "First Love".
Benar. Itu "First Love".
"Dahulu, 'First Love' lagu paling populer"
Mereka terinspirasi dari pertunjukan Clon.
"Aku hanya bisa melihatmu"
Itu cocok dengan irama.
"Irama terbaik"
"Menyanyikan 'First Love'"
"Saat semua orang bahagia"
Apa Mickey Mouse paling populer di antara anak-anak?
Kurasa begitu.
"Hanya Kian84 yang gelisah"
Kenapa dia gelisah.
Aku punya sisa sedikit air.
"Dia meminum sedikit air"
"Si Eon tidak tahu"
Lakukan sekarang. Ini kesempatanmu.
"Saat semua lengah"
"Aku harus"
"Melakukannya sekarang"
Apa itu alasanmu melakukannya?
- Hei. - Ya.
"Dia dalam masalah"
"Hanya Sung Hoon yang tertawa"
- Kenapa kamu percikkan air padaku? - Lihat Henry.
Aku sangat terkejut.
"Dan Si Eon menjadi marah"
Aku harus memercikkan air yang tersisa di botol.
Kamu membuatku melakukan itu.
Si Eon akan mengumpat.
Jujur, aku lupa tentang itu saat itu.
"Meski seseorang memainkan kelakar kejam"
"Semua merasa bahagia di saat yang magis ini"
"Bagaimana perjalanan ke Hong Kong?"
Kami belum pernah berwisata bersama seperti ini.
Kapan kami bisa menonton parodi bersama...
- Parodi? - Saat itu aku bukan diriku.
Aku pergi ke taman wisata bersama temanku saat SMA.
Itu mengingatkanku pada kenangan itu.
Itu menyenangkan.
Itu impian masa kecilku.
Meski kini aku telah dewasa,
terasa seolah kuwujudkan salah satu mimpiku.
Itu sangat menyenangkan.
Itu menyenangkan karena aku bersama mereka.
Mereka
tidak diperlakukan seperti ini di luar.
Karena mereka semua mencoba memahami aku,
kami bisa bersenang-senang.
Bersama tiga orang bodoh dan satu peserta pelatihan,
akan kukerjakan lebih banyak proyek.
"Dia berencana mengerjakan banyak proyek"
Sudah berakhir.
Ayo beli cendera mata untuk para anggota lalu pulang.
- Di sini. - Ayo.
"Empat orang bodoh selamanya"
"Pekan depan"
"Ruang ganti Jessi sangat berantakan"
"Setelah petak umpat panjang dengan pakaian"
"Dia menggelar peragaan busana sendiri dengan pialanya"
"Lalu acara rasa sakit versi baru dimulai"
"Keahlian tangan gadis karismatik yang lainnya"
"Apa gaya gadis karismatik itu?"
"Dia mengunjungi temannya, Yoon Mi Rae dan Tiger JK"
"Dia mulai bertanya segera setelah duduk"
"Penuh tawa dan gaya"
"Hari Keren Gadis Kuat"
"Pria besi I Live Alone, Sung Hoon"
"Apa dia melakukan pilates kali ini?"
"Itu serangkaian rasa sakit yang tidak tertahankan"
"Tujuannya menjadi raja mode"
"Pekan mode di mana semua pencinta mode berkumpul"
"Mode84"
"'Kian84, Raja Mode Tanpa Tanding'"
"'Kian84, Perut84'"
"Raja Mode, Menanggung Beban Mahkotanya"